СОЮЗ МАСТЕРОВ И КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ХОЛОДНОГО ОРУЖИЯ ИЗРАИЛЯ - " K.W.C.U.I."

**LOS'** » Пн июн 09, 2008 9:56 am

Хочу предложить создать что-то вроде словаря с названиями материалов и инструментов и их перевода на иврит. Я например чайник, не знаю перевода многих специфичечких слов и мне бы такой словарь помог.

Если администрация не против

Попробуем:

А

Б

В

Воск - шоэва

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

Заточка - Ашхаза

И

Й

К

Л

лезвие - лаав להב

Льняное масло - шемен пиштан

М

Н

Наждачка - Нияр схухит (на бумажной основе)
Бад шамир (на матерчатой основе)

О

П

Р

рукоять - ядит ידית

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

**LOS'** » Пн июн 09, 2008 9:56 am

А теперь подскажите, как будет "наждачка" и как называются насадки на дриммель.

**pitrovich719** » Пн июн 09, 2008 10:24 am

извени что кирилицей .Нияр срухит (стеклянная бумага),на бумажной основе.,бат шамир на матерчатой.Иногда неразумные прадовцы парят бумагу желтого цвета, не брать! это после штукатурки пашоркать, на железке в один проход лысая. :lol:

Еще смотри водостойкая или нет (ватерпроф)Из того что пользовал в Израиле достойные ,,3М,, и ,,хермес,,.В Ом центре и ему подобных не брать!безумствуют!8,50 листик!реально 1, 2 , шек. :evil:

**LOS'** » Пн июн 09, 2008 11:04 am

Спасибо Петрович!

**Tengir** » Вт июн 10, 2008 10:34 pm

Вот ссылка на сайт импортера, указаны названия разных насадок на дремель.

http://www.ledico.com/tools/?did=66

**LOS'** » Ср июн 11, 2008 7:28 am

Tengir писал(а):Вот ссылка на сайт импортера, указаны названия разных насадок на дремель.

http://www.ledico.com/tools/?did=66

Thanks.

**Tengir** » Ср июн 11, 2008 10:53 pm

А интересно, как на нашем тарабарском будет "карнаубский воск"? И где его можно найти?

**LOS'** » Чт июн 12, 2008 7:29 pm

Tengir писал(а):А интересно, как на нашем тарабарском будет "карнаубский воск"? И где его можно найти?

Воск - шоэва(кажется)
А второе слово я и по русски не знаю, что такое :oops:

**DRAFT** » Чт июн 12, 2008 8:45 pm

посмотри у нас в магазине

есть описание ножей на иврите может что-то подойдет к словарю

**LOS'** » Пн июн 16, 2008 12:27 pm

Нашел магазин, где продаются фирменные дриммелевские насадки, цены, блин... :evil:

http://www.polack.co.il/ProductsList.asp?CatId=192

**Tengir** » Пн июн 16, 2008 5:14 pm

Лось, по воску спасибо, по насадкам- когда искал дремель, видел и этот магазин, в оффлайне инструмент оказался дешевле на десятки шекелей.
Так что стоит проверить и оффлайновые, вот список офиц. распространителей:

http://62.0.27.104/sites/

СОЮЗ МАСТЕРОВ И КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ХОЛОДНОГО ОРУЖИЯ ИЗРАИЛЯ - " K.W.C.U.I."

Словарь ножевых дел мастера

Словарь ножевых дел мастера

Кто сейчас на конференции