Паста , о которой говорит manah , на моей фотке справа .
Ваша паста ,без сомнения, оксид хрома , скорее всего на парафиновой основе ,а моя-оксид железа на той же основе .
Теперь о терминологии . Международную придумали французские ювелиры .Они полировали золото ржавчиной ( оксидом железа )и назвали ее РУЖ .Когда появились другие пасты общее название осталось РУЖ , а к нему добавлялся соответствующий цвет . Нелепо , но оксид хрома получился ГРИН РУЖ (зеленый красный ).
В Израиле я объсняюсь так :мишха ле литуш ярок ( адом , лаван ).
Но бывает и чистый порошок для полировки ( на фото слева ). Тогда : авка ле литуш и т.д. Пока все понимали
